Etimología y Historia de clock-radio

"Máquina para medir e indicar el tiempo de manera mecánica" (desde finales de la década de 1940 también electrónicamente), a finales del siglo XIV, clokke, originalmente "reloj con campanas," probablemente del medio neerlandés clocke (neerlandés klok) "un reloj," del antiguo francés del norte cloque (francés antiguo cloke, francés moderno cloche "una campana"), del latín medieval clocca "campana," que probablemente proviene del celta (comparar con el irlandés antiguo clocc, galés cloch, manés clagg "una campana") y se difundió por los misioneros irlandeses (a menos que las palabras celtas provengan del latín). En última instancia, de origen imitativo.

Wherever it actually arose, it was prob. echoic, imitating the rattling made by the early handbells of sheet-iron and quadrilateral shape, rather than the ringing of the cast circular bells of later date. [OED]

Dondequiera que realmente haya surgido, probablemente fue ecoico, imitando el sonido de los primeros cencerros de mano de hierro plano y forma cuadrada, en lugar del tintineo de las campanas circulares fundidas de fechas posteriores. [OED]

Sustituyó al inglés antiguo dægmæl, que proviene de dæg "día" + mæl "medida, marca" (ver meal (n.1)). La palabra latina era horologium (fuente del francés horologe, español reloj, italiano oriolo, orologio); los griegos usaban un reloj de agua (klepsydra, literalmente "ladrón de agua;" ver clepsydra).

La expresión put (o set) the clock back "volver a un estado o sistema anterior" data de 1862. Round-the-clock (adjetivo) es de 1943, originalmente en referencia a ataques aéreos. La frase face that would stop a clock "ser muy feo" proviene de 1886. (Variaciones desde alrededor de 1890 incluyen break a mirror, kill chickens.)

I remember I remember

That boarding house forlorn,

The little window where the smell

Of hash came in the morn.

I mind the broken looking-glass,

The mattress like a rock,

The servant-girl from County Clare,

Whose face would stop a clock.

[... etc.; The Insurance Journal, January 1886]

Recuerdo, recuerdo

Aquella casa de huéspedes desolada,

La pequeña ventana por donde entraba el olor

De hash por la mañana.

Recuerdo el espejo roto,

El colchón como una roca,

La sirvienta de County Clare,

Cuyo rostro detendría un reloj.

[... etc.; The Insurance Journal, enero de 1886]

"transmisión inalámbrica de señales de voz con ondas de radio," 1907, abstraído o acortado de combinaciones anteriores como radio-receiver (1903), radiophone "instrumento para la producción de sonido por energía radiante" (1881), radio-telegraphy "medio para enviar mensajes telegráficos por radio en lugar de por cable" (1898), de radio- como un formador de combinación del latín radius "rayo" (ver radius, y comparar wireless). El uso para "receptor de radio" está atestiguado desde 1913; el sentido de "transmisión de sonido como medio" también es de 1913.

That winter, however—the winter of 1921-22—[radio] came with a rush. Soon everybody was talking, not about wireless telephony, but about radio. A San Francisco paper described the discovery that millions were making: "There is radio music in the air, every night, everywhere. Anybody can hear it at home on a receiving set, which any boy can put up in an hour." In February President Harding had an outfit installed in his study, and the Dixmoor Golf Club announced that it would install a "telephone" to enable golfers to hear church services. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

Sin embargo, ese invierno—el invierno de 1921-22—[la radio] llegó de repente. Pronto todos hablaban, no de telefonía inalámbrica, sino de radio. Un periódico de San Francisco describía el descubrimiento que millones estaban haciendo: "Hay música de radio en el aire, cada noche, en todas partes. Cualquiera puede escucharla en casa en un equipo receptor, que cualquier chico puede instalar en una hora." En febrero, el presidente Harding hizo instalar un equipo en su estudio, y el Dixmoor Golf Club anunció que instalaría un "teléfono" para permitir que los golfistas escucharan los servicios religiosos. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

It is not a dream, but a probability that the radio will demolish blocs, cut the strings of red tape, actuate the voice "back home," dismantle politics and entrench the nation's executive in a position of power unlike that within the grasp of any executive in the world's history. [The Reading Eagle, Reading, Pa., U.S.A., March 16, 1924]

No es un sueño, sino una probabilidad que la radio demolirá bloques, cortará los hilos de la burocracia, actuará la voz "desde casa," desmantelará la política y afianzará al ejecutivo de la nación en una posición de poder sin igual en la historia de cualquier ejecutivo del mundo. [The Reading Eagle, Reading, Pa., EE.UU., 16 de marzo de 1924]

Hasta julio de 1921, el New York Times lo llamaba wireless telephony, y wireless permaneció generalizado hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando la preferencia militar por radio lo estableció como la palabra. Como adjetivo para 1912, "por transmisión de radio;" el significado "controlado por radio" es de 1974. Radio _______ como el nombre propio de una estación o servicio de radio en particular, "estación o servicio de radio de _______" es de 1920. Un radio shack (1946) era un pequeño edificio auxiliar que albergaba equipo de radio.