Etimología y Historia de coexist

"tener un ser real de cualquier tipo, estar presente en un momento determinado o a lo largo de un período de tiempo," alrededor de 1600, del francés exister (siglo XVII), del latín existere/exsistere "salir, presentarse, emerger, aparecer; existir, ser" (ver existence). "La aparición tardía de la palabra es notable" [OED]. En inglés medio se solía usar ibēn, ibeon (basado en be) para "existir." Relacionado: Existed; existing.

En latín, la forma de com- que significa "juntos, con" se usaba en compuestos con raíces que comenzaban con vocales, h-, y gn-; consulta com-. En inglés, se adoptó a partir del siglo XVII como un prefijo activo que significa "juntos, mutuamente, en común," y se emplea de manera variada tanto con palabras nativas (co-worker) como con términos derivados del latín que no empiezan con vocales (codependent), incluyendo algunas que ya lo contenían (co-conspirator).