Etimología y Historia de coexistence

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a la "realidad". Proviene del francés antiguo existence, que a su vez se deriva del latín medieval existentia o exsistentia. Esta forma latina se origina en el participio presente existentem o exsistentem (nominativo existens o exsistens), que significa "existente". Este participio proviene del verbo latino existere o exsistere, que abarca varios significados como "destacarse, salir, emerger; aparecer, ser visible, salir a la luz; surgir, ser producido; convertirse en". Como un significado secundario, también se traduce como "existir, ser". La raíz de este verbo se compone de ex, que significa "fuera" (puedes ver ex- para más detalles), y sistere, que significa "hacer que algo se mantenga en pie". Esta última proviene de la raíz indoeuropea *si-st-, que es una forma reduplicada de la raíz *sta-, que significa "estar de pie, hacer firme algo o mantenerse firme".

En latín, la forma de com- que significa "juntos, con" se usaba en compuestos con raíces que comenzaban con vocales, h-, y gn-; consulta com-. En inglés, se adoptó a partir del siglo XVII como un prefijo activo que significa "juntos, mutuamente, en común," y se emplea de manera variada tanto con palabras nativas (co-worker) como con términos derivados del latín que no empiezan con vocales (codependent), incluyendo algunas que ya lo contenían (co-conspirator).