Etimología y Historia de coeternal

Finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo eternel "eterno", o directamente del latín tardío aeternalis, que a su vez viene del latín aeternus, que significa "de una edad, duradero, permanente, eterno, sin fin". Este último es una contracción de aeviternus, que significa "de gran antigüedad", y proviene de aevum, que significa "edad" (derivado de la raíz PIE *aiw-, que se traduce como "fuerza vital, vida; larga vida, eternidad").

Desde el inglés medio, se ha utilizado tanto para referirse a cosas o condiciones sin principio ni fin, como para aquellas que tienen un inicio pero no un final. Una forma paralela en inglés medio es eterne, que proviene del francés antiguo eterne (cognado con el español eterno), y se deriva directamente del latín aeternus. Relacionado: Eternally. El uso de The Eternal (como sustantivo para referirse a "Dios") se documenta desde la década de 1580.

En latín, la forma de com- que significa "juntos, con" se usaba en compuestos con raíces que comenzaban con vocales, h-, y gn-; consulta com-. En inglés, se adoptó a partir del siglo XVII como un prefijo activo que significa "juntos, mutuamente, en común," y se emplea de manera variada tanto con palabras nativas (co-worker) como con términos derivados del latín que no empiezan con vocales (codependent), incluyendo algunas que ya lo contenían (co-conspirator).