Etimología y Historia de complacency

A mediados del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "placer, gratificación," especialmente en el sentido de "autosatisfacción, deleite en la propia condición," alrededor del año 1500. Proviene del latín medieval complacentia, que significa "satisfacción, placer," y se deriva del latín complacentem (en nominativo complacens), que es el participio presente de complacere, que se traduce como "ser muy placentero." Este término se forma a partir de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y placere, que significa "agradar" (ve please (v.)). Con el tiempo, el significado de "disposición a agradar" surgió en la década de 1620 y ahora se asocia más con complaisance.

"satisfacción con uno mismo o con sus opiniones o conducta," década de 1680; véase self- + complacency. Relacionado: Self-complacence (1748).

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.