Significado de comrade

comrade:

camarada; compañero; amigo

Etimología y Historia de comrade

comrade(n.)

En la década de 1590, se utilizaba para referirse a "aquél que comparte la misma habitación," lo que llevó a su significado de "un compañero cercano." Proviene del francés camarade (siglo XVI), que a su vez deriva del español camarada, que significa "compañero de cuarto," o del italiano camerata, que se traduce como "un socio." Todo esto tiene raíces en el latín camera, que significa "habitación abovedada" o "cámara" (puedes consultar camera para más detalles). En español, también se usa como un sustantivo colectivo para referirse a la compañía de alguien. En el siglo XVII, a veces se usaba de manera jocosa y se escribía incorrectamente como comrogue. A partir de 1884, socialistas y comunistas comenzaron a usarlo como un prefijo en los apellidos, con el fin de evitar títulos como "Señor" y otros similares. Está relacionado con términos como Comradely y comradeship.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

camera(n.)

En 1708, se usó para referirse a un "edificio con bóveda; techo o cielorraso abovedado". Proviene del latín camera, que significa "bóveda, habitación abovedada". Este término también dio lugar a las palabras en italiano camera, español camara y francés chambre. Su origen se remonta al griego kamara, que se traduce como "cámara abovedada" o "cualquier cosa con una cubierta arqueada", aunque su etimología exacta es incierta. Es un doblete de chamber. Palabras como komora en eslavo antiguo, kamara en lituano y camra en irlandés antiguo son préstamos del latín.

A partir de principios del siglo XVIII, también se utilizó como una forma abreviada del latín moderno camera obscura, que significa "cámara oscura". Este dispositivo era una caja negra con una lente que proyectaba imágenes de objetos externos. Se contrastaba con camera lucida, que apareció alrededor de 1750 y se traduce como "cámara de luz". Este último utilizaba prismas para crear una imagen de un objeto distante sobre papel, permitiendo que se pudiera trazar.

Con el tiempo, este significado se amplió y pasó a designar el "dispositivo para tomar fotografías" (una evolución del camera obscura) cuando la fotografía moderna comenzó alrededor de 1840. A partir de 1928, el término se extendió también para referirse a los dispositivos de filmación en televisión. La expresión Camera-shy se documenta desde 1890, mientras que Camera-man aparece en 1908.

camaraderie(n.)

"compañerismo, buena camaradería," 1840, del francés camaraderie, que proviene de camarade "camarada" (ver comrade).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " comrade "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "comrade"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of comrade