Anuncios

Significado de con

en contra; engañar; estudiar cuidadosamente

Etimología y Historia de con

con(n.1, adv.)

"negación; en el negativo; los argumentos, los que argumentan o los votantes en contra de una propuesta" (principalmente en pro and con), década de 1570, abreviatura del latín contra "contra" (ver contra (prep., adv.)). Comparar con pro (n.2).

con(adj.)

"swindling," 1889 (en con man), inglés americano, derivado de confidence man (1849), por las numerosas estafas en las que la víctima es inducida a entregar dinero como muestra de confianza. Confidence con el sentido de "seguridad basada en fundamentos insuficientes" data de la década de 1590. Con artist está atestiguado desde 1910.

con(v.1)

"guiar un barco, dar órdenes para el timón de un barco," década de 1620, del francés conduire "conducir, liderar, guiar" (siglo X), del latín conducere "llevar o reunir, contribuir, servir," de com "con, juntos" (ver com-) + ducere "llevar" (de la raíz PIE *deuk- "guiar"). Como sustantivo, "acción o cargo de dirigir un barco," 1825. Relacionado: Conned; conning. Conning tower "casa de mando en forma de cúpula de un acorazado o submarino" se atestigua desde 1865.

con(v.2)

"estafar," 1896, de con (adj.). Relacionado: Conned; conning.

con(v.3)

"estudiar, conocer, leer detenidamente," alrededor del año 1200, cunnen, "hacer un intento, tratar o buscar hacer," del inglés antiguo cunnian "conocer" (ver can (v.1)). Relacionado: Conned; conning.

con(n.2)

Una abreviatura coloquial o en jerga de varios sustantivos que comienzan con con-, como, desde el siglo XIX, confidant, conundrum, conformist, convict, contract, y desde el siglo XX, conductor, conservative.

Entradas relacionadas

can(v.1)

En inglés antiguo, se usaba en primera y tercera persona del singular del presente de indicativo de cunnan, que significa "conocer". Menos comúnmente, también funcionaba como un auxiliar, es decir, "tener poder para" o "poder hacer algo", e incluso "tener conocimiento carnal". Su origen se remonta al protogermánico *kunnjanan, que significaba "ser mentalmente capaz" o "haber aprendido". Este término también dio lugar a palabras en otras lenguas germánicas, como el nórdico antiguo kenna ("hacerse conocido" o "intentar"), el frisón antiguo kanna ("reconocer", "admitir", "conocer"), el alemán kennen ("conocer"), el medio neerlandés kennen ("conocer") y el gótico kannjan ("hacer conocido"). Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *gno-, que significa "conocer".

Hoy en día, en inglés, solo conserva el significado de "saber", específicamente "saber cómo hacer algo", a diferencia de "conocer un hecho" o "estar familiarizado con" algo o alguien. También se utiliza en el sentido de may, indicando simple permiso. Este verbo era un verbo preterito-presentes en inglés antiguo, y su participio pasado original, couth, solo ha sobrevivido en formas negativas (como en uncouth), aunque se puede comparar con could. El participio presente ha evolucionado hacia un nuevo significado en cunning.

confidence(n.)

Alrededor de 1400, se utilizaba para referirse a la "seguridad o creencia en la buena voluntad, veracidad, etc. de otra persona." Proviene del francés antiguo confidence o directamente del latín confidentia, que a su vez se deriva de confidentem (en nominativo confidens), que significa "confiado, audaz." Este término es el participio presente de confidere, que significa "tener plena confianza o dependencia," y se forma a partir de una versión asimilada de com, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (puedes consultar com-), más fidere, que significa "confiar" (proveniente de la raíz indoeuropea *bheidh-, que significa "confiar, creer, persuadir").

A mediados del siglo XV, comenzó a usarse también para describir la "confianza en las propias habilidades, recursos o circunstancias, es decir, la autoafirmación." En la década de 1550, adquirió el significado de "certeza sobre una proposición o afirmación, seguridad respecto a un hecho." En la década de 1590, se empezó a usar para referirse a "un secreto, una comunicación privada."

La asociación con el engaño (compara con con (adjetivo)) surgió a mediados del siglo XIX, a partir de la idea de una "falsedad en la confianza," que es clave en ciertos juegos de estafa.

Anuncios

Tendencias de " con "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "con"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of con

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "con"
Anuncios