Etimología y Historia de concordat

A principios del siglo XIV, se usaba la palabra para referirse a un "acuerdo entre personas, unión en opiniones o sentimientos, estado de amistad mutua y amabilidad". Proviene del francés antiguo concorde (siglo XII), que significaba "concordia, armonía, acuerdo, tratado". A su vez, este término se deriva del latín concordia, que también se traduce como "acuerdo, unión", y proviene de concors (en genitivo concordis), que significa "de la misma mente" o "corazones juntos". Esta última expresión se forma a partir de com, que significa "con" o "juntos" (puedes ver con-), y cor (en genitivo cordis), que significa "corazón", proveniente de la raíz PIE *kerd-, que también significa "corazón". Un término relacionado es Concordial.

El significado de "un pacto o acuerdo" apareció a finales del siglo XV. El pueblo en Massachusetts, conocido por ser el escenario de una de las primeras batallas de la Guerra de Independencia, el 19 de abril de 1775, fue fundado en 1635. Se cree que su nombre hace referencia a las relaciones pacíficas que mantenían los colonos con las tribus nativas locales.

By the rude bridge that arched the flood,

  Their flag to April’s breeze unfurled,

Here once the embattled farmers stood

  And fired the shot heard round the world.

[Emerson, from "Concord Hymn"]

Junto al rudo puente que cruzaba la corriente,

  Su bandera al viento de abril desplegaban,

Aquí una vez se plantaron los granjeros en batalla

  Y dispararon el tiro que resonó en el mundo.

[Emerson, de "Concord Hymn"]

La Concord grape recibió su nombre en 1853, en honor al pueblo de Massachusetts, donde fue cultivada para adaptarse al clima local y promovida por el agricultor Ephraim Wales Bull. Se menciona, aunque no se nombra, en el "New England Farmer" del 26 de octubre de 1850, en sus agradecimientos:

From E. W. Bull, Concord, a lot of fine seedling grapes, which he produced by a cross of the Catawba with a native grape. It is very good, and partakes of the nature of its parents, having some of the vinous flavor of the Catawba, and a little of the acid peculiar to our native fruit.

De E. W. Bull, de Concord, un lote de excelentes uvas híbridas, que produjo al cruzar la Catawba con una uva nativa. Son muy buenas y tienen algo de la naturaleza de sus padres, con un toque del sabor vinoso de la Catawba y un poco de la acidez propia de nuestra fruta nativa.

La capital de New Hampshire fue renombrada en 1763 en honor al pueblo de Massachusetts. Anteriormente, se conocía como Pennycook, un nombre derivado de una deformación de una palabra nativa algonquina que significaba "descenso".