Etimología y Historia de condemnatory

A principios del siglo XIV, condempnen significaba "culpar, censurar"; a mediados del siglo XIV, se usaba para "pronunciar un juicio en contra". Proviene del francés antiguo condamner, condemner, que significa "condenar" (siglo XI), y directamente del latín condemnare, condempnare, que se traduce como "sentenciar, condenar, culpar, desaprobar". Esta última forma se deriva de una variante asimilada de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y damnare, que significa "dañar, perjudicar" (mira damn (v.)). En inglés antiguo, se utilizaba fordeman para expresar la idea de "condenar de antemano".

Desde finales del siglo XIV, también se usó para "considerar como reprochable o intolerable" y "dar lugar a una condena, ser testigo en contra". Se documenta desde 1705 en el sentido de "declarar o pronunciar como perdido" (como un premio de guerra, entre otros).

En inglés americano, se registra en 1833 con el significado de "tomar judicialmente (tierras, etc.) para un posible uso público". En 1745, se documenta como "juzgar o declarar (un edificio, etc.) como no apto para uso o servicio". Relacionado: Condemned; condemning.

El sufijo de adjetivo y sustantivo, que significa "relacionado con, caracterizado por, tendiente a, lugar para," proviene del inglés medio -orie, que a su vez deriva del francés antiguo del norte -ory, -orie (del francés antiguo -oir, -oire), y tiene raíces en el latín -orius, -oria, -orium.

Según "An Etymological Dictionary of the French Language," los adjetivos latinos que terminan en -orius solían "indicar una cualidad propia de la acción realizada por el agente; como oratorius de orator; laudatorius de laudator. El neutro de estos adjetivos se usó desde temprano como sustantivo, y generalmente denotaba el lugar de residencia del agente o el instrumento que este utiliza; como praetorium de praetor; dormitorium de dormitor; auditorium, dolatorium.

"Estas palabras más nuevas, que ya eran frecuentes durante el Imperio, se volvieron extremadamente numerosas más tarde, especialmente en el latín eclesiástico y escolástico; como purgatorium, refectorium, laboratorium, observatorium, etc." [traducido por G.W. Kitchin, Oxford, 1878]