Etimología y Historia de condensate

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "espesar, hacer más denso o compacto" (como se insinúa en condensed). Proviene del francés antiguo condenser (siglo XIV) o directamente del latín condensare, que significa "hacer denso". Este término se forma a partir de una versión asimilada de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-), y densare, que significa "hacer espeso". A su vez, densus se traduce como "denso, espeso, atestado", y se utilizaba para describir multitudes, oscuridad, nubes, entre otros (mira dense).

En química y física, el significado de "reducir a otra forma más densa" (como de gas o vapor a líquido) surgió en la década de 1660. La acepción intransitiva "volverse más denso" apareció en la década de 1650. Términos relacionados incluyen Condensed y condensing.

sufijo verbal para verbos latinos en -are, idéntico a -ate (1). El inglés antiguo comúnmente formaba verbos a partir de adjetivos añadiendo una terminación verbal a la palabra (como gnornian "estar triste, llorar," gnorn "triste, deprimido"), pero a medida que las inflexiones se fueron desvaneciendo en las palabras inglesas a finales del inglés antiguo y principios del inglés medio, no hubo diferencia entre el adjetivo y el verbo en dry, empty, warm, etc. Así, acostumbrados a la identidad de las formas adjetivales y verbales de una palabra, los ingleses, cuando comenzaron a expandir su vocabulario basado en el latín después de c. 1500, simplemente formaron verbos a partir de adjetivos participiales pasados del latín sin cambiar su forma (como aggravate, substantiate) y se convirtió en la costumbre que los verbos latinos se inglisaran a partir de sus raíces de participio pasado.