Etimología y Historia de confiscation

En la década de 1560, se utilizó para referirse a lo "relacionado con los ingresos públicos". Proviene del francés fiscal, que a su vez se deriva del latín tardío fiscalis, que significa "perteneciente al tesoro del estado". Este término latino se origina en fiscus, que se traduce como "tesoro del estado". Originalmente, se refería a una "bolsa de dinero, monedero o cesto hecho de ramas" donde se guardaba el dinero, aunque su origen exacto es incierto. La idea etimológica gira en torno a la "caja pública" o "bolsillo del estado". Con el tiempo, el significado más general de "financiero" (1865, inglés estadounidense) se fue desarrollando a partir de expresiones como fiscal calendar y fiscal year, entre otras. Un término relacionado es Fiscally.

El elemento formador de palabras que significa "junto, con", a veces simplemente intensivo; es la forma de com- utilizada en latín antes de consonantes, excepto -b-, -p-, -l-, -m- o -r-. En las formaciones nativas en inglés (como costar), se tiende a usar co- donde el latín usaría con-.