Etimología y Historia de conflation

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a "una armonía de los Evangelios." En la década de 1620, adquirió el significado de "acción de fusionar cosas juntas." Proviene del latín tardío conflationem (en nominativo conflatio), que es un sustantivo de acción derivado del participio pasado del latín conflare, que significa "reunir, componer," y también "fundir juntas," literalmente "soplar juntas." Este último significado se origina de una forma asimilada de com, que significa "con, juntos" (ver con-), y flare, que significa "soplar" (según Watkins, proviene de la raíz protoindoeuropea *bhle-, que significa "soplar"). El sentido de "combinación inadvertida de dos lecturas del mismo pasaje" apareció en 1881.