Significado de continue

continue:

continuar; proseguir; mantener

Etimología y Historia de continue

continue(v.)

A mediados del siglo XIV, encontramos contynuen, que significa "mantener, sostener, preservar." Hacia finales del siglo XIV, el término evoluciona a "seguir adelante o proseguir; perseverar en algo." Proviene del francés antiguo continuer (siglo XIII) y se deriva directamente del latín continuare, que se traduce como "unir en una sucesión ininterrumpida, hacer o ser continuo, realizar algo de manera sucesiva, una tras otra." Este último proviene de continuus, que implica "unido, conectado a algo; siguiendo uno tras otro," y de continere (en su forma intransitiva), que significa "ser ininterrumpido," literalmente "mantenerse unido" (puedes ver más en contain). Relacionados: Continued; continuing.

La acepción de "continuar desde el punto de suspensión" surge a principios del siglo XV. La idea de "permanecer en un estado, lugar u oficina" también aparece a principios del siglo XV. El sentido transitivo de "extenderse de un punto a otro" se establece en la década de 1660. Por último, el significado de "posponer una audiencia o juicio" se registra a mediados del siglo XV.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

contain(v.)

Alrededor de 1300, se usaba para "restringir (a alguien), controlar (a uno mismo), comportarse (de cierta manera)." Proviene del francés antiguo contein-, que es la raíz tónica de contenir, y este a su vez del latín continere (en su forma transitiva), que significa "mantener unido, encerrar." Se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con, junto" (ver con-), y tenere, que significa "sostener" (proveniente de la raíz PIE *ten-, que significa "estirar").

A mediados del siglo XIV, comenzó a usarse en el sentido de "tener (algo) como parte constitutiva." Hacia finales del siglo XIV, se empleó para expresar "tener algo dentro, encerrar." Relacionado: Contained; containing; containable.

contango(n.)

En 1853, se refiere a "carga o porcentaje que recibe un corredor o vendedor por aplazar el pago de una venta de acciones," un término inventado por los corredores de bolsa, quizás derivado de continue, o del español contengo que significa "contengo, me abstengo, reprimo, detengo." Se usó continuation en este sentido desde 1813. Como verbo, comenzó a usarse en 1900.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " continue "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "continue"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of continue