Etimología y Historia de corrigendum

A mediados del siglo XIV, el verbo se usaba para referirse a "poner a alguien en el camino correcto al castigarlo por un error o falta, disciplinar". Hacia finales del siglo XIV, en el contexto de textos, adquirió el significado de "ajustar algo a un estándar o versión original". Proviene del latín correctus, que es el participio pasado de corrigere, que significa "enderezar, intentar hacer que algo torcido sea recto, ordenar, corregir". En un uso más amplio, se empleó para expresar "reformar, enmendar", especialmente en relación con el habla o la escritura. Esta evolución se debe a una forma asimilada de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (como se ve en com-), combinado con regere, que significa "guiar en línea recta, gobernar". Esta última proviene de la raíz protoindoeuropea *reg-, que alude a "moverse en línea recta", y de ahí se desarrollaron significados como "dirigir en línea recta", y por extensión, "guiar, gobernar".

El significado de "eliminar o contrarrestar la acción de algo" surgió a finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Corrected y correcting.