Etimología y Historia de correspond

En la década de 1520, el término se usaba para expresar "estar de acuerdo, estar en armonía con alguien". Proviene del francés correspondre (siglo XIV) o directamente del latín medieval correspondere, que significa "corresponder, armonizar, reciprocidad". Este último se formó a partir de una versión asimilada de com, que significa "juntos, con (cada uno)" (consulta com-), y respondere, que se traduce como "responder" (ve respond).

Originalmente, en latín medieval se refería a dos cosas que interactuaban mutuamente, pero con el tiempo, en el latín medieval, también pudo aplicarse a una sola cosa. En inglés, el significado de "ser similar a" comenzó a usarse en la década de 1640. La acepción de "mantener comunicación con" data de alrededor de 1600, y la específica de "comunicarse por medio de cartas" apareció en la década de 1640. A mediados del siglo XVIII, también podía referirse a "tener relaciones sexuales". Términos relacionados incluyen: Corresponded y corresponding.