Etimología y Historia de corroboration

En la década de 1540, se usaba para describir a personas "fuertes, musculosas, enérgicas". Proviene del francés robuste (siglo XIV) y del latín robustus, que significa "fuerte y resistente", literalmente "tan fuerte como un roble". Originalmente, se refería a algo "de roble", derivado de robur o robus, que significa "madera dura, fuerza". También se refería a un tipo especial de roble, conocido por su corazón leñoso rojizo, y provenía del latín ruber, que significa "rojo" (relacionado con robigo, que significa "óxido"). Esta raíz se conecta con la raíz protoindoeuropea *reudh-, que significa "rojo, rubio". Otras palabras relacionadas son Robustly (de manera robusta), robustness (robustez) y robusticity (robusticidad).

La forma Robustious (década de 1540) era una versión más elaborada y se usaba comúnmente en el siglo XVII (puedes ver un ejemplo en "Hamlet", acto III, escena 2). Tenía un matiz más cercano a "áspero, violento, grosero". Según el Diccionario de Inglés Oxford, esta palabra cayó en desuso a mediados del siglo XVIII, pero algunos escritores anticuarios la revivieron a mediados del siglo XIX. Otras palabras relacionadas son Robustiously (de manera robustiosa) y robustiousness (robustiosidad).

El elemento que forma palabras y que generalmente significa "con, junto a" proviene del latín com, una forma arcaica del latín clásico cum, que se traduce como "juntos, en compañía, en combinación". Su origen se remonta al protoindoeuropeo *kom-, que significa "al lado de, cerca de, con" (un ejemplo similar se encuentra en el inglés antiguo ge- y en el alemán ge-). En latín, este prefijo a veces se utilizaba como un intensificador.

Cuando se encuentra antes de vocales y aspiradas, se reduce a co-; si aparece antes de -g-, se asimila a cog- o con-; antes de -l-, se convierte en col-; antes de -r-, se asimila a cor-; y ante -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- y -v-, se adapta a con-. Esta última forma era tan común que a menudo se usaba como la forma estándar.