Significado de corruptible

corruptible:

corruptible; susceptible a la corrupción; que puede ser destruido o deteriorado

Etimología y Historia de corruptible

corruptible(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a cosas materiales, describiendo algo "sujeto a la descomposición o putrefacción, perecedero." Provenía del francés antiguo corroptible (siglo XIV) o directamente del latín tardío corruptibilis, que significa "propenso a la descomposición, corruptible." Esta palabra se formó a partir de la raíz del participio pasado del latín corrumpere, que significa "destruir, estropear," y en un sentido figurado "corromper, seducir, sobornar" (ver corrupt (adj.)).

En cuanto a las personas, el término comenzó a usarse en el siglo XV para describir a alguien "susceptible de ser cambiado para peor, propenso a la corrupción moral." A partir de la década de 1670, también se utilizó para referirse a alguien "abierto al soborno." Relacionado: Susceptibility (finales del siglo XV).

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

corrupt(adj.)

A principios del siglo XIV, se usaba para describir algo "corrompido, degradado en su carácter." Proviene del francés antiguo corropt, que significaba "no saludable, corrupto; tosco" (especialmente en el lenguaje), y se deriva directamente del latín corruptus, que es el participio pasado de corrumpere, que significa "destruir, estropear." En un sentido más figurado, también se usaba para "corromper, seducir, sobornar." Esta palabra se formó a partir de una versión asimilada de com-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (puedes ver más sobre esto en com-), y rup-, que es la raíz del participio pasado de rumpere, que significa "romper." Esta última proviene de una forma nasalizada del protoindoeuropeo *runp-, que también significaba "romper." Esta misma raíz dio lugar a palabras en otros idiomas, como el sánscrito rupya-, que se traduce como "sufrir de dolor de estómago," y el inglés antiguo reofan, que significa "romper, desgarrar."

El significado de "descomponiéndose, podrido, estropeado" apareció a finales del siglo XIV. La acepción de "cambiado para peor, degradado por mezcla o alteración" (especialmente en el lenguaje y similares) también se desarrolló a finales del siglo XIV. Finalmente, la connotación de "culpable de deshonestidad por soborno" se estableció en ese mismo periodo. Palabras relacionadas incluyen Corruptly y corruptness.

uncorruptible(adj.)

"imperishable, immortal, incorruptible," a finales del siglo XIV, proviene de un- (1) "no" + corruptible (adj.). Relacionado: Uncorruptibility.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " corruptible "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "corruptible"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of corruptible