Etimología y Historia de counterintelligence

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "la facultad más alta de la mente, la capacidad para comprender verdades generales." Hacia 1400, su significado se había ampliado a "la facultad de entender, la comprensión." Proviene del francés antiguo intelligence (siglo XII) y del latín intelligentia, intellegentia, que significaba "entendimiento, conocimiento, poder de discernir; arte, habilidad, gusto." Esta última, a su vez, se deriva de intelligentem (en nominativo intelligens), que significa "discerning, appreciative," el participio presente de intelligere, que se traduce como "entender, comprender, llegar a conocer." Esta raíz proviene de una forma asimilada de inter ("entre," véase inter-) y legere ("elegir, seleccionar, leer"), que a su vez proviene de la raíz protoindoeuropea *leg- (1) que significa "reunir, juntar," y cuyos derivados implican "hablar" (en el sentido de "elegir palabras").

El significado de "entendimiento superior, sagacidad, calidad de ser inteligente" apareció a principios del siglo XV. La acepción de "información recibida o transmitida, noticias" se documenta a mediados del siglo XV, especialmente en el contexto de "información secreta de espías" (década de 1580). La definición de "un ser dotado de entendimiento o inteligencia" se registra a finales del siglo XIV. El término Intelligence quotient se documenta en 1921 (véase I.Q.).

Elemento formador de palabras que se ha utilizado en inglés desde alrededor de 1300 y que significa "contra, en oposición; en retorno; correspondiente". Proviene del anglo-francés countre-, del francés contre-, y del latín contra, que significa "opuesto, contrario a, contra, en retorno". También se usa como prefijo (ver contra (prep., adv.)). Es un doblete de contra-. En algunos casos, probablemente representa un uso puramente inglés de counter (adv.).