Etimología y Historia de counter-offer

A principios del siglo XV, se utilizaba offre para referirse a "una propuesta presentada para aceptación o rechazo." Esta palabra proviene del francés antiguo ofre, que significaba "acto de ofrecer; oferta, proposición" y se usaba desde el siglo XII. Era un sustantivo verbal derivado de offrir, que significa "ofrecer," y a su vez provenía del latín offerre, que se traduce como "presentar, otorgar, llevar ante" (puedes consultar offer (v.) para más detalles). En inglés, la formación nativa del sustantivo es offering. El significado de "acto de proponer un precio para obtener o realizar algo" comenzó a usarse en la década de 1540.

Elemento formador de palabras que se ha utilizado en inglés desde alrededor de 1300 y que significa "contra, en oposición; en retorno; correspondiente". Proviene del anglo-francés countre-, del francés contre-, y del latín contra, que significa "opuesto, contrario a, contra, en retorno". También se usa como prefijo (ver contra (prep., adv.)). Es un doblete de contra-. En algunos casos, probablemente representa un uso puramente inglés de counter (adv.).