Etimología y Historia de counter

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a la "mesa donde un prestamista realiza sus operaciones". Proviene del francés antiguo contouer, comptoir, que significa "sala de cuentas" o "mesa o banco de un comerciante o banco" (siglo XIV). Este término a su vez se origina en el latín medieval computatorium, que significa "lugar de cuentas", y se deriva del latín computatus, el participio pasado de computare, que significa "contar, sumar, calcular" (puedes ver compute para más detalles).

En el siglo XIX, el término se generalizó, pasando de los bancos a las tiendas, y luego se amplió para referirse a vitrinas o mostradores donde se exhiben productos. Para 1875, ya se usaba en referencia a una construcción similar en la cocina de un hogar. La expresión Over-the-counter, que hace alusión a bienes vendidos y dinero pagado, también data de 1875. En cambio, la frase under the counter, que se refiere a transacciones ilegales o clandestinas, apareció en 1926.

"ir contra, enfrentarse, participar en combate," a finales del siglo XIV, abreviatura de acountren, encountren (ver encounter (v.)). En boxeo, "dar un golpe de respuesta mientras se recibe o se desvía un golpe del oponente," hacia 1861. Relacionado: Countered; countering.

Alrededor de 1300, countour se refería a "quien cuenta o calcula, un contador, un funcionario local de impuestos." Este término proviene del anglo-francés countour, que a su vez se origina en una fusión del francés antiguo de computator y el latín medieval computatorium, ambos derivados del latín computare, que significa "contar, sumar, calcular juntos" (consulta compute).

A finales del siglo XIV, comenzó a usarse para describir "un disco de metal u otro objeto utilizado para contar." Desde 1803, se empleó para referirse a "un aparato para llevar la cuenta."

"en contra, en oposición, en dirección opuesta," mediados del siglo XV, proveniente de counter- o del anglo-francés y francés antiguo contre "contra," ambos derivados del latín contra (ver contra (prep., adv.)). Como preposición, "contrario a, opuesto, contra," mediados del siglo XV.

En la década de 1590, se usaba para referirse a "actuar en oposición," derivado de counter (adverbio) o counter- (prefijo). A partir de 1823, también se utilizó para significar "duplicado."

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a "aquello que es contrario u opuesto," derivado de counter-. Hacia 1500, comenzó a emplearse en el contexto de la esgrima para describir "una parry circular," proveniente de counter (como adverbio). En el boxeo, el término "counter-punch" o "golpe de contraataque" apareció en 1857.