Anuncios

Significado de covet

desear intensamente; anhelar; codiciar

Etimología y Historia de covet

covet(v.)

A mediados del siglo XIII, se usaba para referirse a "desear o anhelar de manera desmedida o sin tener en cuenta los derechos de los demás." Proviene del francés antiguo coveitier, que significa "codiciar, desear, anhelar" (siglo XII, en francés moderno convoiter, influenciado por las palabras que comienzan con con-). Su origen último podría rastrearse hasta el latín cupiditas, que significa "deseo apasionado, ansia, ambición," derivado de cupidus, que se traduce como "muy deseoso," y de cupere, que significa "anhelar, desear" (consulta cupidity). A partir de mediados del siglo XIV, también adquirió un sentido positivo, refiriéndose a "desear o anhelar con entusiasmo, tener el deseo de obtener o poseer." Relacionado: Coveted; coveting.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

coveted(adj.)

"muy deseado, muy buscado," hacia 1875, un adjetivo en participio pasado formado a partir de covet (verbo).

cupidity(n.)

La palabra "cupididad," que se refiere a un "deseo ansioso de poseer algo," aparece a mediados del siglo XV. Proviene del anglo-francés cupidite y del latín cupiditatem (en nominativo cupiditas), que significaba "deseo apasionado, lujuria, ambición." Esta última se deriva de cupidus, que significa "ansioso, apasionado," y a su vez de cupere, que se traduce como "desear." Se cree que podría tener su origen en una raíz protoindoeuropea *kup-(e)i-, que significaba "temblar" o "desear," y que es cognada con el sánscrito kupyati ("burbujea, se agita"), el eslavo antiguo kypeti ("hervir"), el lituano kupėti ("desbordar al hervir") y el irlandés antiguo accobor ("deseo").

A pesar de que la palabra latina tenía un sentido principalmente erótico, en inglés cupidity originalmente, y aún especialmente hoy, se refiere sobre todo al "deseo de riqueza."

    Anuncios

    Tendencias de " covet "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "covet"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of covet

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "covet"
    Anuncios