Significado de crab

crab:

cangrejo; manzana silvestre; irritar

Etimología y Historia de crab

crab(n.1)

nombre popular para un crustáceo de ojos pedunculados, cola corta y diez patas, del inglés medio crabbe, del inglés antiguo crabba, del protogermánico *krabbo- (fuente también del neerlandés krab, alto alemán antiguo krebiz, alemán Krabbe, nórdico antiguo krabbi "cangrejo"), relacionado con el bajo alemán krabben, neerlandés krabelen "rascar, arañar," se dice que proviene de la raíz indoeuropea *gerbh- "rascar, tallar" (ver carve). El francés crabe (siglo XIII) es de origen germánico, probablemente del nórdico antiguo.

El nombre de la constelación del zodiaco está atestiguado en inglés desde c. 1000; sin embargo, la Nebulosa del Cangrejo (1840) está en Tauro, resultado de la supernova de 1054, y se llama así por su forma. Crab stick "carne de pescado blanco teñida para parecer cangrejo y prensada en forma de palo" es de mediados de la década de 1950. catch a crab "caer o ser lanzado debido a un error al remar" es de 1785. El piojo del cangrejo (1540s), comúnmente encontrado en el vello púbico, se llama así por su forma y apariencia. La forma corta crab para esto es de 1840; relacionado: Crabs.

crab(n.2)

"fruto del manzano silvestre," una variedad pequeña y ácida de manzana, alrededor de 1300 (mediados del siglo XIII en nombres de lugares), crabbe, quizás de palabras escandinavas (comparar con el sueco krabbäpple) de origen poco claro. Como "bastón de caminar hecho de madera de crab" en 1740. Crab-tree es de principios del siglo XV. Crab-apple para "fruto del manzano silvestre" es de 1712.

También de: c. 1300

crab(v.)

Alrededor de 1400, el verbo "crab" comenzó a usarse con el significado de "molestar, irritar," probablemente como una formación regresiva a partir de crabbed. Las ideas de "malhumorado, combativo" y "agrio" en los dos sustantivos crab llevaron de forma natural a este nuevo verbo, que luego evolucionó hacia "quejarse de manera irritable, encontrar fallas" (alrededor de 1500). La expresión "pescar cangrejos" se documenta desde la década de 1650 (implicada en crabbing). El sustantivo que significa "persona agria" data de la década de 1570.

También de: c. 1400

Entradas relacionadas

carve(v.)

El inglés medio kerven (la -k- inicial proviene de la influencia de formas escandinavas) viene del inglés antiguo ceorfan (verbo fuerte de clase III; pasado cearf, participio pasado corfen), que significa "cortar," pero también "cortar de raíz, matar; cortar algo de manera precisa." Su origen se encuentra en el germánico occidental *kerbanan (que también dio lugar al frisón antiguo kerva, al medio neerlandés y neerlandés kerven, y al alemán kerben, todos significando "cortar, hacer muescas"). Esta palabra proviene de la raíz indoeuropea *gerbh-, que significa "rasguñar." De ahí, carve se convierte en el cognado inglés del griego graphein, que significa "escribir," originalmente "rasguñar" en tabletas de arcilla con un estilete.

Antiguamente, se usaba mucho y era el verbo general para "cortar." La mayoría de sus significados han pasado ahora a cut (verbo), y desde el siglo XVI, carve se ha restringido a sentidos más especializados, como "cortar (material sólido) para representar un objeto o un diseño" (finales del inglés antiguo); "cortar (carne, etc.) en piezas o rebanadas" (principios del siglo XIII); "producir al cortar" (mediados del siglo XIII); y "decorar tallando" (finales del siglo XIV). Relacionado: Carved; carving. La conjugación fuerte original se ha perdido, pero el participio pasado adjetival carven persiste de manera poética.

crabbed(adj.)

A finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "malhumorado, enojado, de mal carácter, rencoroso," y también para referirse a actitudes "viciosas, malvadas, perversas," todo esto derivado de la disposición combativa del cangrejo. A mediados del siglo XV, ya se atestiguaba el uso de la palabra en el sentido de "moverse hacia atrás" y también para describir algo torcido. En cuanto al sabor, se utilizaba para describir algo "amargo, áspero," también a finales del siglo XIV, proveniente de crab (n.2). Relacionado: Crabbedly; crabbedness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " crab "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "crab"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of crab