Etimología y Historia de crabgrass

nombre popular para un crustáceo de ojos pedunculados, cola corta y diez patas, del inglés medio crabbe, del inglés antiguo crabba, del protogermánico *krabbo- (fuente también del neerlandés krab, alto alemán antiguo krebiz, alemán Krabbe, nórdico antiguo krabbi "cangrejo"), relacionado con el bajo alemán krabben, neerlandés krabelen "rascar, arañar," se dice que proviene de la raíz indoeuropea *gerbh- "rascar, tallar" (ver carve). El francés crabe (siglo XIII) es de origen germánico, probablemente del nórdico antiguo. 

El nombre de la constelación del zodiaco está atestiguado en inglés desde c. 1000; sin embargo, la Nebulosa del Cangrejo (1840) está en Tauro, resultado de la supernova de 1054, y se llama así por su forma. Crab stick "carne de pescado blanco teñida para parecer cangrejo y prensada en forma de palo" es de mediados de la década de 1950. catch a crab "caer o ser lanzado debido a un error al remar" es de 1785. El piojo del cangrejo (1540s), comúnmente encontrado en el vello púbico, se llama así por su forma y apariencia. La forma corta crab para esto es de 1840; relacionado: Crabs.

El inglés antiguo græs, gærs significa "hierba, planta, pasto," y proviene del protogermánico *grasan. Según Watkins, este término se origina en el protoindoeuropeo *ghros-, que significa "brote joven, germinación," derivado de la raíz *ghre-, que se traduce como "crecer, volverse verde." Por lo tanto, está relacionado con grow y green, aunque no con el latín grāmen, que significa "pasto, planta, hierba." Sin embargo, Boutkan considera que grāmen es el único cognado confiable y sugiere un origen sustrato.

Como nombre de color (especialmente grass-green, en inglés antiguo græsgrene), se documenta alrededor de 1300. El significado de "marihuana" aparece en 1932 en inglés americano. La grass skirt que usan las personas nativas de regiones tropicales se menciona en 1874; la advertencia de keep off the grass se registra en 1843 (en Central Park, Nueva York). El término grass-fed para referirse al ganado alimentado con pasto, en contraposición a stall-fed, data de 1774.

Entre los cognados germánicos se encuentran el frisón antiguo gers ("pasto, césped, tipo de hierba"), el nórdico antiguo, el sajón antiguo, el holandés, el alto alemán antiguo, el alemán y el gótico gras, así como el sueco gräs, que también significa "pasto."