Significado de grass

grass:

hierba; césped; pasto

Etimología y Historia de grass

grass(n.)

El inglés antiguo græs, gærs significa "hierba, planta, pasto," y proviene del protogermánico *grasan. Según Watkins, este término se origina en el protoindoeuropeo *ghros-, que significa "brote joven, germinación," derivado de la raíz *ghre-, que se traduce como "crecer, volverse verde." Por lo tanto, está relacionado con grow y green, aunque no con el latín grāmen, que significa "pasto, planta, hierba." Sin embargo, Boutkan considera que grāmen es el único cognado confiable y sugiere un origen sustrato.

Como nombre de color (especialmente grass-green, en inglés antiguo græsgrene), se documenta alrededor de 1300. El significado de "marihuana" aparece en 1932 en inglés americano. La grass skirt que usan las personas nativas de regiones tropicales se menciona en 1874; la advertencia de keep off the grass se registra en 1843 (en Central Park, Nueva York). El término grass-fed para referirse al ganado alimentado con pasto, en contraposición a stall-fed, data de 1774.

Entre los cognados germánicos se encuentran el frisón antiguo gers ("pasto, césped, tipo de hierba"), el nórdico antiguo, el sajón antiguo, el holandés, el alto alemán antiguo, el alemán y el gótico gras, así como el sueco gräs, que también significa "pasto."

Entradas relacionadas

green(adj.)

Antiguo Inglés grene, Nortumbriano groene "verde, del color de las plantas vivas," en referencia a plantas, "creciendo, vivas, vigorosas," también en sentido figurado, de una planta, "cortada recientemente," de madera, "sin secar" anteriormente groeni, del Proto-Germánico *grōni- (fuente también del Antiguo Sajón grani, Antiguo Frisón grene, Antiguo Nórdico grænn, Danés grøn, Holandés groen, Alto Alemán Antiguo gruoni, Alemán grün), de la raíz PIE *ghre- "crecer" (ver grass), a través del sentido de "color de las plantas en crecimiento."

Desde c. 1200 como "cubierto de hierba o follaje." Desde principios del siglo XIV de frutas o verduras, "inmaduro, inmaduro;" y de personas, "de tierna edad, juvenil, inmaduro, inexperto;" de ahí "credulidad, inmadurez en el juicio" (c. 1600). Desde mediados del siglo XIII en referencia a la piel o complexión de alguien enfermo.

Green cheese originalmente era aquello que es nuevo o fresco (finales del siglo XIV), más tarde con referencia al color; para la historia contada a los niños de que la luna está hecha de ello, ver cheese (n.1). Green light en el sentido figurado de "permiso" es de 1937 (el verde y el rojo como señales en ferrocarriles atestiguados por primera vez en 1883, como sustitutos nocturnos de las banderas de semáforo). Green thumb para "natural para la jardinería" es de 1938. Green beret originalmente "comando británico" es de 1949. Greenroom (también green room) "sala para actores cuando no están en el escenario" es de 1701; presumiblemente una conocida fue pintada de verde. El color del ambientalismo desde 1971.

grow(v.)

Medio Inglés grouen, del Inglés Antiguo growan (de plantas) "florecer, aumentar, desarrollarse, hacerse más grande" (verbo fuerte de clase VII; pasado greow, participio pasado growen), del Proto-Germánico *gro-, de la raíz PIE *ghre- "crecer, volverse verde" (ver grass).

Aplicado en Medio Inglés a seres humanos (c. 1300) y animales (principios del siglo XV) y sus partes, suplantando el Inglés Antiguo weaxan (ver wax (v.)) en el sentido general de "aumentar."

El sentido transitivo "hacer crecer" está atestiguado desde 1774. grow on "ganar en estima" es de 1712.

Los cognados germánicos incluyen el Antiguo Nórdico groa "crecer" (de vegetación), el Antiguo Frisón groia, el Neerlandés groeien, el Antiguo Alto Alemán gruoen.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " grass "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "grass"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of grass