Etimología y Historia de cumber

Alrededor del año 1300, cumbren, combren se usaba para referirse a "derrotar, destruir", probablemente como una forma abreviada de acombren, que significaba "obstruir el progreso". Esta última proviene del francés antiguo encombrer, que a su vez se origina en combre, es decir, "obstrucción, barrera". Todo esto viene del latín vulgar *comboros, que se traduce como "aquello que se lleva junto", y podría tener raíces en alguna palabra gala. Los orígenes más probables se encuentran en la protoindoeuropea *kom (consulta com-) y *bher- (1), que significa "llevar", y también "dar a luz".

Con el tiempo, el significado se fue debilitando y pasó a implicar "dificultar el movimiento, obstruir o cargar". Esta acepción se documenta desde alrededor de 1300. Relacionado con esto, encontramos Cumbered y cumbering. Además, Cumber-world, que surgió a finales del siglo XIV, era una forma antigua de referirse a cualquier cosa o persona que carga al mundo sin ser útil. Por otro lado, cumber-ground, que apareció en la década de 1650, se usaba para describir "algo o alguien inútil o poco provechoso".