Etimología y Historia de curd

Argot estadounidense; según el "Diccionario de Argot Americano," se dice que originalmente era un argot del ejército de los años 1920 y de estudiantes universitarios de los años 1930 para referirse a "enfermedades venéreas." Así, para 1940, pasó a significar "persona sucia o de mala reputación," y para 1950, "impureza indeseable." Para 1945 (con varios modificadores) era el término que usaban los soldados para cualquier tipo de enfermedad.

Quizás esta palabra sea una continuación de crud como el antiguo variante por metátesis de curd (véase), lo que implicaría un regreso inconsciente a la forma original en inglés medio de esa palabra. El Century Dictionary (1897) solo incluye crud en el sentido de "forma obsoleta o dialectal de curd."

La palabra se utilizó en la década de 1630 (aunque se encuentra un uso anterior con crudle, en la década de 1580) y significa "espesar, hacer que se coagule, transformar o convertir en cuajada" (en su uso transitivo). Es una forma frecuente de curd (verbo), que significa "hacer cuajada" y que aparece a finales del siglo XIV, derivada del sustantivo (puedes consultar curd para más detalles). El sentido intransitivo de "coagularse, espesar" se documenta alrededor del año 1600. La expresión curdle (one's) blood, usada en un sentido figurado para "inspirar horror", también data de aproximadamente 1600. Términos relacionados incluyen Curdled (década de 1580) y curdling (década de 1690, casi siempre refiriéndose a la sangre y en un sentido figurado).