Significado de curdle

curdle:

coagular; espesar; cuajar

Etimología y Historia de curdle

curdle(v.)

La palabra se utilizó en la década de 1630 (aunque se encuentra un uso anterior con crudle, en la década de 1580) y significa "espesar, hacer que se coagule, transformar o convertir en cuajada" (en su uso transitivo). Es una forma frecuente de curd (verbo), que significa "hacer cuajada" y que aparece a finales del siglo XIV, derivada del sustantivo (puedes consultar curd para más detalles). El sentido intransitivo de "coagularse, espesar" se documenta alrededor del año 1600. La expresión curdle (one's) blood, usada en un sentido figurado para "inspirar horror", también data de aproximadamente 1600. Términos relacionados incluyen Curdled (década de 1580) y curdling (década de 1690, casi siempre refiriéndose a la sangre y en un sentido figurado).

También de: 1630s

Entradas relacionadas

curd(n.)

"parte coagulated o espesa de la leche," alrededor de 1500, metátesis de crud (finales del siglo XIV), que originalmente significaba "cualquier sustancia coagulated," probablemente del inglés antiguo crudan "presionar, empujar," quizás a través de un antepasado del gaélico gruth (ya que no se conocen cognados en otras lenguas germánicas o romances) de una raíz protoindoeuropea *greut- "presionar, coagular."

blood-curdling(adj.)

También bloodcurdling, en sentido figurado, "que hiela la sangre; que provoca escalofríos de miedo o horror," 1817, derivado de blood (sustantivo) + el participio presente de curdle. Anteriormente, también existía una forma sustantiva, bloodcurdler "incidente que hiela la sangre," especialmente "historia sensacional," 1877, jerga; también se usaba en este sentido blood-freezer (1886).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " curdle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "curdle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of curdle