Etimología y Historia de dastardly

A mediados del siglo XV, se usaba como un término despectivo para referirse a alguien perezoso o poco inteligente. Es una formación en inglés inspirada en un modelo francés, probablemente derivada de *dast, que significa "aturdido," el participio pasado de dasen, que se traduce como "aturdir" (consulta daze (v.)) o su equivalente en nórdico antiguo, combinado con el sufijo de desprecio -ard. La acepción de "quien evita el peligro, un cobarde vil" surgió a finales del siglo XV.

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos y significa "que tiene las cualidades de, de la forma o naturaleza de" (manly, lordly), así como "apropiado para, adecuado, idóneo para" (bodily, earthly, daily). Su origen es irregular y proviene del inglés antiguo -lic, que a su vez se deriva del protogermánico *-liko- (en frisón antiguo -lik, en neerlandés -lijk, en alto alemán antiguo -lih, en alemán moderno -lich, y en nórdico antiguo -ligr). Este sufijo está relacionado con *likom-, que significa "apariencia, forma" (en inglés antiguo lich se traduce como "cadáver, cuerpo"; consulta lich, que es un cognado, y también like (adjetivo), que es idéntico).