Etimología y Historia de dastard

Finales del siglo XIV, dasen, "estar aturdido; hacer que alguien se sienta confundido," quizás del nórdico antiguo *dasa (comparar con dasask "cansarse," con el sufijo reflexivo -sk). O tal vez del medio neerlandés dasen "actuar de manera tonta." Quizás originalmente significaba "cansar con el frío" (un sentido en inglés desde alrededor de 1400), que es el sentido del islandés dasask (del término nórdico antiguo). Relacionado: Dazed.

En la década de 1560, se usaba para describir a alguien que mostraba una cobardía despreciable. Originalmente, significaba "tonto" y provenía del inglés medio dastard + -ly (1). Está relacionado con Dastardliness (década de 1550).

También -art, del francés antiguo -ard, -art, del alemán -hard, -hart que significa "valiente" o "resistente". Este sufijo formaba el segundo elemento en muchos nombres personales y a menudo se usaba como intensificador. Sin embargo, en el alto alemán medio y en el holandés, se empleaba como un elemento peyorativo en sustantivos comunes, lo que llevó a su inclusión en el inglés medio en palabras como bastard, coward, blaffard (que significa "persona que tartamudea"), tailard que se traduce como "persona que tiene cola" (un término despectivo), entre otros.

Así, se convirtió en un elemento activo en inglés, como se puede ver en buzzard, drunkard. El elemento alemán proviene del protogermánico *-hart/*-hard, que significa "audaz, resistente" (derivado de la raíz PIE *kar- que significa "duro").