Significado de decollete

decollete:

escote bajo; vestido con escote; prenda que deja al descubierto el cuello y los hombros

Etimología y Historia de decollete

decollete(adj.)

Se refiere a un vestido femenino de moda, "de escote bajo," del francés décolleté, participio pasado de décolleter, que significa "desnudar el cuello y los hombros." Proviene de dé-, que indica "fuera, alejado de" (ver de-), y collet, que significa "collar de un vestido," un diminutivo de col, que se traduce como "cuello," y que proviene del latín collum, a su vez de la raíz indoeuropea *kwel- (1), que significa "revolverse, girar."

Por extensión, se aplica a una mujer vestida, "con el cuello y los hombros expuestos." En inglés medio existía un equivalente, un adjetivo parcialmente nativizado: decoloured (mediados del siglo XV). No debe confundirse con decollate (verbo), que significa "decapitar" (ver decollation).

También de: 1831

Entradas relacionadas

decollation(n.)

El término "acto de decapitación" aparece a finales del siglo XIV, escrito como decollacioun. Proviene del francés antiguo decollacion, que a su vez se deriva del latín decollationem (en nominativo decollatio), que significa "decapitación". Es un sustantivo que describe la acción de decapitar, formado a partir de la raíz del participio pasado de decollare, que significa "decapitar". Este verbo se compone de de, que significa "fuera" o "lejos" (consulta de-), y collum, que significa "cuello" (mira collar (sustantivo)). En el uso moderno, especialmente en cirugía, se refiere a la "remoción de la cabeza del niño en casos de parto difícil". Términos relacionados incluyen Decollate; decollated; decollator.

decolletage(n.)

1888, "escote bajo de un corpiño" (desde 1883 como una palabra francesa en inglés), del francés décolletage, de décolleté "de escote bajo" (ver decollete). Por lo tanto, también "exposición del cuello y los hombros" (1894).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " decollete "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "decollete"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of decollete