Anuncios

Significado de default

falta; incumplimiento; defecto

Etimología y Historia de default

default(n.)

A principios del siglo XIII, se usaba para referirse a "ofensa, crimen, pecado"; hacia finales del siglo XIII, adquirió el significado de "falta o fracaso, incumplimiento de una acción." Proviene del francés antiguo defaute (siglo XII), que significa "falta, defecto, fracaso, culpabilidad, carencia, privación." Este término tiene sus raíces en el latín vulgar *defallita, que se traduce como "deficiencia o fracaso," y es el participio pasado de *defallere. A su vez, este último proviene del latín de, que significa "lejos" (puedes consultar de-), combinado con fallere, que se traduce como "engañar, estafar; desviar, llevar por el camino equivocado, causar confusión; pasar desapercibido, ocultarse" (para más detalles, revisa fail (v.)). El uso financiero de este término se documenta por primera vez en 1858, mientras que su aplicación en el ámbito de la computación data de 1966.

default

default(v.)

Finales del siglo XIV, defalten, defauten, que significa "faltar, estar ausente," y también "debilitarse," proviene de default (sustantivo). El significado más específico de "no cumplir con una obligación," especialmente en el ámbito legal o financiero, surge a finales del siglo XV. Relacionado: Defaulted; defaulting.

default

Entradas relacionadas

Aproximadamente en el año 1200, se usaba para expresar "no lograr un propósito" y también para indicar que algo "deja de existir o funcionar, llega a su fin." A principios del siglo XIII, se utilizaba para señalar que alguien "no cumple con las expectativas o el rendimiento esperado." Proviene del francés antiguo falir, que significaba "faltar, no tener éxito, agotarse, errar, decepcionar" (en francés moderno, faillir). Este término se deriva del latín vulgar *fallire, que a su vez proviene del latín clásico fallere, que significaba "hacer tropezar, causar una caída." En un sentido figurado, también se usaba para "engañar, burlar, eludir o fallar." De Vaan rastrea su origen hasta una raíz del protoindoeuropeo que significaba "tropezar," y que también dio lugar a palabras en sánscrito como skhalate ("tropezar, fallar"), en persa medio como škarwidan ("tropezar, tambalearse"), en griego como sphallein ("hacer caer") y sphallomai ("caer"), y en armenio como sxalem ("tropezar, fallar"). Si esta conexión es correcta, el significado en latín podría haber evolucionado de "tropezar" a "engañar." Palabras relacionadas incluyen Failed y failing.

Reemplazó al inglés antiguo abreoðan. Desde aproximadamente el año 1200 se usaba para indicar "no lograr un propósito" y también para expresar que algo "deja de existir o funcionar." A principios del siglo XIII, se utilizaba para señalar que alguien "no cumple con las expectativas."

Desde mediados del siglo XIII, se aplicaba a alimentos, productos, etc., para indicar que "se agotan o se usan por completo." Alrededor del año 1300, se refería a cultivos, semillas y tierras. También desde aproximadamente el año 1300, se usaba para describir la "pérdida de vigor o fuerza" en personas, comenzando a usarse en este sentido a mediados del siglo XIV. Desde finales del siglo XIV, se aplicaba a objetos materiales para indicar que "se rompen o se descomponen."

"quien no cumple con algún deber u obligación," década de 1650, sustantivo agente formado a partir de default (v.).

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

    Anuncios

    Tendencias de " default "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "default"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of default

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios