Significado de designate

designate:

designar; nombrar; marcar

Etimología y Historia de designate

designate(adj.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a algo "marcado o indicado" (un sentido que ahora está obsoleto). Proviene del latín designatus, que es el participio pasado de designare, que significa "marcar, idear, elegir, designar, nombrar". Este término se forma a partir de de, que significa "fuera" (puedes ver de-), y signare, que significa "marcar", a su vez derivado de signum, que se traduce como "marca identificativa" o "signo" (consulta sign (n.) para más detalles). El significado de "nombrado o designado pero aún no instalado" comenzó a usarse en la década de 1640.

También de: early 15c.

designate(v.)

En 1791, se usó para referirse a "designar o seleccionar para un propósito particular", y proviene de designate (adjetivo). También podría ser una formación posterior a partir de designation, o derivar del latín designatus. La acepción de "marcar o indicar" apareció en 1801, mientras que la de "distinguir de otros por un nombre, dar un nombre a" se documentó en 1818. Términos relacionados incluyen Designated y designating.

También de: 1791

Entradas relacionadas

designated(adj.)

En 1868, se utilizó como un adjetivo en participio pasado que significa "designado o nominado pero aún no instalado," derivado del verbo designate. En béisbol, el término designated hitter se refiere al "sustituto nombrado antes del inicio de un juego para batear por el lanzador," y se introdujo en la Liga Americana en 1973. Pronto, este uso figurado de designated se amplió, dando lugar a expresiones como designated driver, que ya se usaba en 1985.

designation(n.)

Finales del siglo XIV, designacioun, "notación, representación, acción de señalar o marcar algo," proviene del francés antiguo designacion o directamente del latín designationem (en nominativo designatio) que significa "una delimitación, especificación," un sustantivo de acción derivado del participio pasado de designare, que se traduce como "marcar, idear, elegir, designar, nombrar," y que proviene de de "fuera" (ver de-) + signare "marcar," a su vez de signum "marca identificativa, signo" (consultar sign (n.)).

El sentido de "nominación, selección y nombramiento" surge alrededor de 1600. La acepción de "un nombre descriptivo" que designa, originalmente especialmente un añadido al nombre de un título, profesión, oficio o ocupación, data de 1824.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " designate "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "designate"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of designate