Significado de detain

detain:

detener; retener; mantener alejado

Etimología y Historia de detain

detain(v.)

A principios del siglo XV (implicado en deteined), el término significa "mantener alejado o retener, withholding" y proviene del francés antiguo detenir, que se traduce como "mantener a raya, retener" (siglo XII). Su origen se encuentra en el latín detinere, que también significa "retener, mantener alejado", formado por de ("de, alejado", véase de-) y tenere ("sostener", derivado de la raíz PIE *ten-, que significa "estirar").

El uso legal de "mantener en custodia" surge a finales del siglo XV (finales del siglo XIII en anglo-francés). La acepción "mantener o restringir para que no avance" aparece en la década de 1590. La ortografía moderna se establece en el siglo XVII, influenciada por términos como contain, retain, entre otros. Términos relacionados incluyen Detained y detaining.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

detainee(n.)

"persona detenida bajo custodia legal," 1914, de detain + -ee.

detainer(n.)

En la década de 1530, se usaba para referirse a "una persona que detiene algo," un sustantivo agente derivado de detain. En el ámbito legal, el término se empleaba para describir "la retención de algo en posesión propia" (lo que pertenece a otra persona), y su uso se documenta desde la década de 1610, proveniente del anglo-francés detener, a su vez del francés antiguo detenir (usado como sustantivo a partir del infinitivo).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " detain "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "detain"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of detain