Significado de deviation

deviation:

desviación; apartamiento de un estándar; error

Etimología y Historia de deviation

deviation(n.)

A finales del siglo XIV, se utilizaba para referirse a "una desviación, un apartarse del camino o curso correcto, un error". Proviene del latín tardío deviatus, que es el participio pasado de deviare, que significa "desviarse, apartarse del camino". Esta expresión se origina en la frase latina de via, compuesta por de, que significa "fuera de, alejado" (ver de-), y via, que significa "camino" (ver via). A partir de la década de 1630, también se usó para describir "una desviación de un estándar o regla de conducta, o de un plan original". El sentido estadístico surgió en 1858, y el término standard deviation se introdujo en 1894. Relacionado: Deviational.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

via(prep.)

"a través de, por el camino que pasa por," 1779, del latín via "a través de," forma ablativa de via "camino, ruta, sendero, carretera, canal, curso" (proveniente de la raíz PIE *wegh- "ir, moverse, transportar en un vehículo," que también es la fuente del inglés way (sustantivo)).

deviance(n.)

Desde 1944, se usa para referirse a un "desvío de un estándar en comportamiento o estado." Proviene de deviant (desviado) y -ance (sufijo que indica acción o estado). Es una palabra que probablemente surgió entre sociólogos, ya que los estadísticos y astrónomos ya habían reclamado el término deviation (deviación).

de-

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " deviation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "deviation"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of deviation