Anuncios

Significado de disputation

discusión formal; debate; controversia

Etimología y Historia de disputation

disputation(n.)

Finales del siglo XIV, disputacioun, "debate o discusión formal ante una audiencia o un organismo oficial sobre la verdad de algo," proveniente del francés antiguo desputasion y directamente del latín disputationem (en nominativo disputatio), un sustantivo que indica acción, derivado del participio pasado de disputare, que significa "sopesar, examinar, discutir, argumentar, explicar" (consulta dispute (v.)). Anteriormente se usaba desputeison (alrededor de 1300), del francés antiguo desputaison.

Disputation, as game for teaching logic, was a principal part of the scholastic exercises, and perhaps may still be so in some countries. A master presided, and after a sufficient time decided in favor of one of the disputants, who was then obliged to give his adversary a great thwack with a wooden instrument. [Century Dictionary, 1895]
La disputación, como juego para enseñar lógica, era una parte principal de los ejercicios escolásticos y quizás aún lo sea en algunos países. Un maestro presidía, y después de un tiempo suficiente decidía a favor de uno de los disputantes, quien luego debía darle a su adversario un fuerte golpe con un instrumento de madera. [Century Dictionary, 1895]

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

dispute(v.)

Alrededor del año 1300, el término comenzó a usarse en inglés con el significado de "participar en una argumentación o discusión." Proviene del francés antiguo desputer (siglo XII), que significa "disputar, pelear por, contender, discutir," y se deriva directamente del latín disputare, que se traduce como "pesar, examinar, discutir, argumentar, explicar." Este término latino se forma a partir de dis-, que implica "separadamente, apart" (puedes consultar dis- para más detalles), y putare, que originalmente significaba "contar, considerar," pero que también se entendía como "podar, limpiar, aclarar." Esta última acepción proviene de la raíz indoeuropea *pau- (2), que significa "cortar, golpear, estampar."

En la Vulgata, el término latino se utilizaba en el sentido de "discutir, contender con palabras." En inglés, el uso transitivo que implica "argumentar en contra, intentar refutar, negar" apareció en la década de 1510. Otras palabras relacionadas son: Disputable (disputable), disputed (disputado) y disputing (discutiendo).

disputatious(adj.)

"relacionado con o caracterizado por la disputa; inclinado a discutir," década de 1650; véase disputation + -ous. Relacionado: Disputatiously. En el sentido de "inclinado a la disputa," las palabras anteriores eran disputative (década de 1570), disputeful (década de 1630); Shakespeare usó disputable (alrededor de 1600).

    Anuncios

    Tendencias de " disputation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "disputation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of disputation

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "disputation"
    Anuncios