Anuncios

Significado de dissipation

disipación; derroche; indulgencia excesiva

Etimología y Historia de dissipation

dissipation(n.)

A principios del siglo XV, dissipacioun, que significa "desintegración, disolución", proviene del latín dissipationem (en nominativo dissipatio), que se traduce como "una dispersión". Es un sustantivo que describe la acción de dispersar, derivado del participio pasado de dissipare, que significa "difundir, dispersar, desintegrar o malgastar" (puedes consultar dissipate para más detalles). La acepción que se refiere al "acto de desperdiciar a través de un uso indebido, así como el gasto o consumo derrochador" surge en la década de 1630. Por otro lado, el significado que alude a un "modo de vida intemperante, caracterizado por una indulgencia excesiva en los placeres" aparece en 1784.

Entradas relacionadas

A principios del siglo XV, aparece el término dissipaten, que significa "dispersar o ahuyentar en todas direcciones". Proviene del latín dissipatus, que es el participio pasado de dissipare, que se traduce como "difundir, dispersar, desintegrar" o incluso "malgastar". Este verbo se forma a partir de dis-, que indica separación (puedes ver más sobre esto en dis-), y supare, que significa "lanzar, esparcir". Este último parece tener sus raíces en una lengua protoindoeuropea, específicamente en *supi-, que también significaba "lanzar, arrojar, lanzar" y que dio origen a palabras en otras lenguas, como el lituano supu, supti ("balancear, mecer") y el eslavo antiguo supo ("esparcir").

El uso intransitivo del término, que implica "dispersarse o desvanecerse a través de la difusión", se documenta desde la década de 1620. La acepción que se refiere a "gastar de manera derrochadora o dispersar recursos a través de un gasto imprudente" surge en la década de 1680. Otras formas relacionadas incluyen Dissipated, dissipates y dissipating.

    Anuncios

    Tendencias de " dissipation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dissipation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dissipation

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios