Anuncios

Significado de dissolute

disoluto; licencioso; inmoral

Etimología y Historia de dissolute

dissolute(adj.)

Finales del siglo XIV, se usaba para describir a alguien "despreocupado, negligente, moral o religiosamente laxo." Proviene del latín dissolutus, que significa "suelto, desconectado; descuidado; licencioso," y es el participio pasado de dissolvere, que se traduce como "aflojar" (puedes consultar dissolve para más detalles). Este uso figurado ya existía en el latín clásico, aunque el sentido etimológico de "interrumpido, cortado" (que aparece a principios del siglo XV) es poco común en inglés. Términos relacionados incluyen Dissolutely y dissoluteness.

Entradas relacionadas

Hacia finales del siglo XIV, el término dissolven se utilizaba para referirse a la acción de "descomponer, desunir o separar en partes" (en un sentido transitivo, aplicado a sustancias materiales). También significaba "liquefactar mediante la acción desintegradora de un líquido" y, en algunos contextos, se usaba de manera intransitiva para indicar que algo "se convierte en líquido, pasa de un estado sólido a uno líquido". Esta palabra proviene del latín dissolvere, que significa "aflojar, romper en pedazos". Se forma a partir de dis-, que implica "separación" (como se puede ver en dis-), y solvere, que significa "aflojar, desatar". Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *se-lu-, derivado del pronombre reflexivo *s(w)e- (consulta idiom) y de la raíz *leu-, que connota "aflojar, dividir o cortar".

El sentido más general de "fundir o liquefactar mediante calor o humedad" comenzó a usarse también a finales del siglo XIV. La acepción de "disolver" (como en el caso de disolver un parlamento o una asamblea) se documenta desde principios del siglo XV. Otras formas relacionadas son Dissolved y dissolving.

    Anuncios

    Tendencias de " dissolute "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "dissolute"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dissolute

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios