Etimología y Historia de do-nothing

"realizar, ejecutar, lograr, llevar a cabo, hacer que algo suceda mediante cualquier procedimiento," etc. En inglés medio do, primera persona del singular del inglés antiguo don que significa "hacer, actuar, llevar a cabo, causar; poner, colocar," proviene del germánico occidental *doanan (también fuente del sajón antiguo duan, frisón antiguo dwa, neerlandés doen, alto alemán antiguo tuon, alemán tun), y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *dhe- que significa "poner, colocar, establecer."

Su uso como auxiliar comenzó en el inglés medio. El sentido de "poner, colocar, dejar" ha caído en desuso, salvo en expresiones como do away with. La forma perifrástica en oraciones negativas (They did not think) reemplazó a las partículas negativas del inglés antiguo (Hie ne wendon).

El significado de "visitar como turista" data de 1817. En la jerga antigua, se usaba para referirse a "engañar, estafar, timar" (1640s). En la jerga más reciente, el sentido de "tener relaciones sexuales con" o "hacerlo a alguien" aparece en 1913.

La expresión jerga do in que significa "traer desgracia sobre alguien, matar" se documenta desde 1905. La frase have to do with que significa "tener relación o conexión con" proviene de finales del siglo XIII. La expresión do without que significa "prescindir de" se registra desde 1713. La expresión do or die, que indica la determinación de tener éxito a pesar de los peligros u obstáculos, se atestigua desde la década de 1620.

Compara con does, did, done.

"ninguna cosa, nada en absoluto," inglés medio, del inglés antiguo naþing, naðinc, derivado de nan "ninguno" (ver none) + þing "cosa" (ver thing). El significado de "cosa insignificante, algo sin importancia" data de alrededor de 1600. Como adverbio, "en absoluto, de ninguna manera," se usó en el inglés tardío. Como adjetivo, comenzó a usarse en 1961. For nothing "en absoluto" aparece alrededor de 1300. Nothing to it, que indica que algo es fácil de hacer, se documenta en 1925. Nothing to write home about, que señala una circunstancia o cosa poco notable, se populariza entre los soldados de la Primera Guerra Mundial en 1917.