Anuncios

Significado de doubtful

dudoso; incierto; vacilante

Etimología y Historia de doubtful

doubtful(adj.)

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para describir algo que "causa duda, no es claro en su carácter, significado o apariencia." Se formó a partir de doubt (sustantivo) y -ful. Desde alrededor del año 1400, también se utilizaba para referirse a situaciones "de resultado incierto, precarias." A principios del siglo XV, adquirió el significado de "lleno de dudas, que tiene dudas, indeciso, vacilante." Para mediados del siglo XV, se usaba para describir algo que "admite o está sujeto a duda." Palabras relacionadas incluyen Doubtfully y doubtfulness.

Otras palabras que se han usado en inglés con algunos o todos estos significados son doubtous ("indeterminado," mediados del siglo XIV), doutive ("lleno de dudas," finales del siglo XIV), douty ("ambiguo, enigmático, oscuro," finales del siglo XIV), doubtable (alrededor de 1400) y doubtsome (década de 1510).

Entradas relacionadas

Alrededor de 1200, doute, que significa "incertidumbre respecto a la verdad de algo." Proviene del francés antiguo dote (siglo XI), que se traduce como "miedo, temor; duda," y está relacionado con doter (consulta doubt (v.)). La -b- se añadió más tarde, como en el verbo. La acepción de "un asunto de incertidumbre" aparece a finales del siglo XIV. La expresión no doubt, que significa "sin duda, ciertamente," data de alrededor de 1400.

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).

    Anuncios

    Tendencias de " doubtful "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "doubtful"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of doubtful

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "doubtful"
    Anuncios