Etimología y Historia de doubtless

Alrededor de 1200, doute, que significa "incertidumbre respecto a la verdad de algo." Proviene del francés antiguo dote (siglo XI), que se traduce como "miedo, temor; duda," y está relacionado con doter (consulta doubt (v.)). La -b- se añadió más tarde, como en el verbo. La acepción de "un asunto de incertidumbre" aparece a finales del siglo XIV. La expresión no doubt, que significa "sin duda, ciertamente," data de alrededor de 1400.

Alrededor de 1300, seurli se usaba para expresar "sin peligro ni riesgo de lesión, pérdida, etc.", y proviene de sure (adjetivo) más -ly (2). A finales del siglo XIV, se documenta con el significado de "sin miedo ni ansiedad; con certeza, confianza o seguridad," y también como "verdaderamente, de manera veraz."

Desde mediados del siglo XIV, se utiliza para calificar afirmaciones y transmite la idea de "ciertamente, sin duda" (surely you jest). "A menudo se emplea, al igual que doubtless, en un contexto que sugiere duda o cuestionamiento" [Century Dictionary].

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.