Significado de effort

effort:

esfuerzo; intento laborioso; exertión

Etimología y Historia de effort

effort(n.)

A finales del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a un "intento laborioso, un esfuerzo agotador." Proviene del francés effort, que a su vez viene del antiguo francés esforz, que significa "fuerza, ímpetu, fortaleza, poder." Este término es un sustantivo verbal derivado de esforcier, que significa "forzar, esforzarse," y tiene raíces en el latín vulgar *exfortiare, que se traduce como "mostrar fuerza" (de ahí el italiano sforza). En latín, se descompone en ex, que significa "fuera" (ver ex-), y fortis, que significa "fuerte" (ver fort).

Effort is only effort when it begins to hurt. [José Ortega y Gasset, writing of Goethe in Partisan Review, vol. xvi, part ii, 1949]

El esfuerzo solo es esfuerzo cuando comienza a doler. [José Ortega y Gasset, escribiendo sobre Goethe en Partisan Review, vol. xvi, parte ii, 1949]

Relacionado: Efforts se refiere a "esfuerzo voluntario," y también puede significar "resultado del esfuerzo."

También de: late 15c.

Entradas relacionadas

fort(n.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba para referirse a un "lugar fortificado, un bastión." Proviene del francés antiguo fort, que significa "fortaleza, fuerte; hombre robusto." Este término era un sustantivo derivado de un adjetivo que describía algo "fuerte, robusto, resistente; duro, severo, difícil; complicado de entender; espantoso, terrible; fortificado." Su origen se remonta al siglo X y proviene del latín fortis, que también significa "fuerte, poderoso; firme, inquebrantable; valiente, decidido." En latín antiguo se escribía forctus, aunque su etimología exacta es un misterio. Una posibilidad es que derive de la raíz protoindoeuropea *bhergh- (2), que significa "alto, elevado," y que se relaciona con colinas y fortalezas en ellas. Otra opción es que provenga de *dher-, que significa "sostener firmemente, apoyar." El uso figurado de la expresión hold the fort se documenta desde la década de 1590.

effortless(adj.)

En 1752, se usó para describir algo "pasivo, que no hace esfuerzo," y proviene de effort + -less. La acepción que significa "fácil, que no requiere esfuerzo" apareció en 1810. Términos relacionados son Effortlessly y effortlessness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " effort "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "effort"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of effort