Etimología y Historia de egomania

"obsesivo egocentrismo," 1825 (en una carta del crítico inglés William Sidney Walker, publicada en 1852), de ego + mania. No se usaba comúnmente antes de la década de 1890, donde se traducía del alemán Ich-Sucht.

[The egomaniac, as opposed to the megalomaniac,] does not regard it as necessary to dream of himself as occupying some invented social position. He does not require the world or its appreciation to justify in his own eyes himself as the sole object of his own interest. He does not see the world at all. Other people simply do not exist for him. The whole 'non-Ego' appears in his consciousness merely as a vague shadow or a thin cloud. The idea does not even occur to him that he is something out of the common, that he is superior to other people, and for this reason either admired or hated ; he is alone in the world ; more than that, he alone is the world and everything else, men, animals, things are unimportant accessories, not worth thinking about. [Max Nordau, "Degeneration," English translation, 1895]

[El egomaníaco, a diferencia del megalómano,] no considera necesario soñar con él mismo ocupando alguna posición social inventada. No necesita del mundo ni de su aprecio para justificarse ante sí mismo como el único objeto de su propio interés. No ve el mundo en absoluto. Otras personas simplemente no existen para él. Todo el 'no-Ego' aparece en su conciencia solo como una sombra vaga o una delgada nube. La idea de que él sea algo fuera de lo común, de que sea superior a los demás y por eso admirado o odiado, ni siquiera le ocurre; está solo en el mundo; más que eso, él solo es el mundo y todo lo demás, hombres, animales, cosas son accesorios insignificantes, no dignos de ser pensados. [Max Nordau, "Degeneración," traducción al inglés, 1895]

El libro de Nordau fue muy leído, debatido y citado en su tiempo, y la palabra se asoció con él (por ejemplo, The Agora, julio de 1895).

Aparte del uso de Walker, su aparición en impresión antes de 1895 parece haber sido principalmente en el ámbito de la medicina que trataba asuntos psicológicos:

The most frequent, yet the most extraordinary of these perversions of temper, are seen in young females. It is a species of aberration of the intellect, but short of insanity, real enough, but exaggerated, fictitious, factitious, and real at the same time. It frequently has its origin in dyspepsia, hysteria, or other malady, and in emotion of various kinds, such as disappointment, vexation, &c. Its object is frequently to excite and to maintain a state of active sympathy and attention, for which there, is as it were, a perpetual, morbid, and jealous thirst. It was rather aptly designated, by the clever relative of one patient, an ego-mania. [Marshall Hall, M.D., "Practical Observations and Suggestions in Medicine," London, 1845]

La más frecuente, aunque extraordinaria de estas perversiones del temperamento, se observa en jóvenes féminas. Es una especie de aberración del intelecto, pero por debajo de la locura, lo suficientemente real, pero exagerada, ficticia, facticia y real al mismo tiempo. Frecuentemente tiene su origen en dispepsia, histeria u otra enfermedad, y en emociones de varios tipos, como decepción, vexación, etc. Su objetivo es a menudo excitar y mantener un estado de simpatía y atención activa, para el cual hay, por así decirlo, una sed perpetua, mórbida y celosa. Fue designado de manera bastante acertada, por el ingenioso pariente de una paciente, como un ego-mania. [Marshall Hall, M.D., "Observaciones Prácticas y Sugerencias en Medicina," Londres, 1845]