Etimología y Historia de eloquent

A finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo eloquence (siglo XII), del latín eloquentia, que a su vez deriva de eloquentem (en nominativo eloquens), que significa "elocuente". Este término es el participio presente de eloqui, que se traduce como "hablar con claridad" o "expresarse bien", y se forma a partir de ex, que significa "fuera" (puedes ver ex-), y loqui, que significa "hablar" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *tolkw-, que también significa "hablar"). Anteriormente, en el mismo sentido, se usaba eloquency (mediados del siglo XIV).

Eloquence is a word which has been made the expression for the highest power of speech in producing the effect desired, especially if the desire be to move the feelings or the will. Many efforts have been made to define eloquence, some regarding it as a gift and some as an art. "It is a gift of the soul, which makes us masters of the minds and hearts of others." (La Bruyère.) [Century Dictionary]

Eloquence es una palabra que se ha utilizado para expresar el poder más alto del habla al lograr el efecto deseado, especialmente cuando se busca conmover los sentimientos o la voluntad de alguien. Se han hecho muchos esfuerzos por definir la elocuencia; algunos la ven como un don, mientras que otros la consideran un arte. "Es un regalo del alma, que nos convierte en maestros de las mentes y corazones de los demás." (La Bruyère.) [Century Dictionary]