Significado de emigration

emigration:

emigración; traslado a otro país; cambio de residencia

Etimología y Historia de emigration

emigration(n.)

"la acción de trasladarse de un país o región a otro con el propósito de residir allí," 1640s, del latín tardío emigrationem (nominativo emigratio) "traslado de un lugar," un sustantivo que describe la acción, derivado del participio pasado de emigrare en latín, que significa "moverse lejos, partir de un lugar." Proviene de una forma asimilada de ex "fuera" (ver ex-) + migrare "moverse" (de la raíz PIE *mei- (1) que significa "cambiar, ir, moverse").

También de: 1640s

Entradas relacionadas

emigrant(n.)

"quien abandona un país o región para establecerse en otro," 1732, en referencia a los refugiados protestantes alemanes, del latín emigrantem (nominativo emigrans), participio presente de emigrare "moverse lejos" (ver emigration). Como adjetivo en inglés desde 1794.

emigrate(v.)

"dejar un país, estado o región para establecerse en otro," 1763, en referencia a los acadianos; una formación regresiva de emigration, o bien del latín emigratus, participio pasado de emigrare "moverse lejos, partir de un lugar," de la forma asimilada de ex "fuera" (ver ex-) + migrare "moverse" (de la raíz PIE *mei- (1) "cambiar, ir, moverse"). En el siglo XIX en EE. UU., también significaba "trasladarse de un estado a otro estado o territorio." Relacionado: Emigrated; emigrating.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " emigration "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "emigration"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of emigration