Etimología y Historia de endear

El inglés antiguo deore (en anglio diore, en west saxón dyre) significaba "precioso, valioso; costoso, caro; glorioso, noble; amado, querido, apreciado". Proviene del protogermánico *deurja-, que también dio lugar al antiguo sajón diuri ("precioso, querido, caro"), al nórdico antiguo dyrr, al frisón antiguo diore ("caro, costoso"), al medio neerlandés diere ("precioso, caro, escaso, importante"), al neerlandés moderno duur, al alto alemán antiguo tiuri y al alemán moderno teuer. Su etimología exacta es desconocida. En finlandés, tiuris, tyyris proviene del germánico.

El antiguo significado de "precioso, valioso" ha caído en desuso, pero el de "caracterizado por un alto precio debido a su escasez, absolutamente o relativamente costoso" persiste, aunque puede sonar algo arcaico.

Se ha usado como interjección (oh, dear; dear me, etc.) para expresar pena, sorpresa u otra emoción desde la década de 1690, aunque el sentido exacto no está claro. Como forma de dirección cariñosa (my dear, father dear), se documenta desde mediados del siglo XIII.

Como palabra de cortesía para iniciar cartas, se atestigua desde mediados del siglo XV. El temido Dear John letter que recibe un soldado se menciona por primera vez en 1945. Como sustantivo, aparece a finales del siglo XIV, posiblemente como abreviatura de dear one, entre otras posibilidades.

Desde la década de 1660, se utiliza como adjetivo en su forma de participio presente, derivado de endear. Está relacionado con Endearingly.