Etimología y Historia de encyst

"bolsa o vesícula en forma de vejiga en el cuerpo de un animal," 1713, del latín moderno cystis (en inglés como una palabra latina desde la década de 1540), del griego kystis "vejiga, bolsa," cuyo origen etimológico es incierto.

originalmente enshitification, "empeoramiento deliberado de un servicio o producto, generalmente para el beneficio financiero del propietario," 2022, acuñado por el escritor tecnológico británico-canadiense Cory Doctorow (n. 1971), originalmente para describir las políticas de telemetría de las aplicaciones. La aparición posterior de la doble T es quizás según el modelo de emit/emitted, regret/regretted, etc. Probablemente basado en usos adjetivales de shit como marca de calidad, o la falta de ella (por ejemplo, "Eso es un poco shit.") + prefijo latino en- (comparar encyst) y sufijos -ify + -ic + -ate + -tion, (comparar nullification.) Doctorow también acuñó la forma verbal enshittify.

Anteriormente, shittification era una forma interjectiva intensificada de shit, para 2009, quizás según el modelo de damn/damnation.

El elemento que forma palabras y que significa "en; dentro de" proviene del francés y del francés antiguo en-, y del latín in-, que también significa "en, dentro de" (derivado de la raíz del PIE *en, que se traduce como "en"). Por lo general, se asimila antes de las letras -p-, -b-, -m-, -l- y -r-. En latín, in- se convirtió en en- en francés, español y portugués, pero en italiano se mantuvo como in-.

También se utiliza con elementos nativos e importados para formar verbos a partir de sustantivos y adjetivos, transmitiendo la idea de "poner en o sobre" (como en encircle), así como "hacer que sea, convertir en" (por ejemplo, endear), y se emplea como intensificador (enclose). Las variantes ortográficas en francés que se trasladaron al inglés medio explican similitudes como ensure/insure, y la mayoría de las palabras en inglés que comienzan con en- tuvieron en algún momento una variante con in-, y viceversa.