Etimología y Historia de endure

A finales del siglo XIV, el verbo "endurecerse" se utilizaba para describir la acción de "sufrir o soportar" algo, especialmente sin romperse; también se usaba para expresar la idea de "permanecer en existencia." Proviene del francés antiguo endurer (siglo XII), que significaba "hacer duro, endurecer; soportar, tolerar; mantener." A su vez, este término se deriva del latín indurare, que significa "hacer duro." En el latín tardío, se usaba en el sentido de "endurecer (el corazón) contra algo," y se forma a partir de in- (que proviene de la raíz protoindoeuropea *en, que significa "en") y durare, que significa "endurecerse." Este último proviene de durus, que significa "duro," y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *dru-ro-, una forma variante con sufijo de la raíz *deru-, que significa "ser firme, sólido, inquebrantable."

Con el tiempo, este nuevo verbo reemplazó al importante verbo en inglés antiguo dreogan (conjugado en pasado como dreag y en participio pasado como drogen), que todavía se escucha en algunos dialectos como dree. Relacionado con esto, encontramos las formas Endured y endures.