Etimología y Historia de enormity

A finales del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "transgresión, crimen; irregularidad." Proviene del francés antiguo enormité, que significa "extravagancia, atrocidad, pecado atroz," y del latín enormitatem (en nominativo enormitas), que se traduce como "enormidad, vastedad; irregularidad." Esta a su vez deriva de enormis, que significa "irregular, enorme" (puedes ver enormous para más contexto). En inglés, el significado de "maldad extrema" se atestigua desde la década de 1560. La idea detrás de esta palabra es la de algo que supera los límites tolerables de orden, justicia y decencia. El sentido de "enormidad" (que aparece en inglés en 1765) es etimológico, pero para evitar malentendidos, probablemente sea mejor usar enormousness, aunque este también significaba originalmente "maldad inconmensurable" (1718) y no comenzó a referirse a "enormidad" hasta alrededor de 1800.