Anuncios

Significado de envelop

cubrir; envolver; rodear

Etimología y Historia de envelop

envelop(v.)

A finales del siglo XIV, envolupen significaba "verse involucrado" (en pecado, delito, etc.). Provenía del francés antiguo envoleper o envoluper, que se traduce como "envolver, cubrir; doblar, envolver" (siglo X, en francés moderno envelopper). Esta palabra se forma a partir de en-, que significa "en" (consulta en- (1)), y voloper, que significa "envolver", aunque su origen es incierto; podría ser celta (según Gamillscheg y Diez) o germánico, como sugiere el "Century Dictionary". El sentido literal de "envolver" se registró en la década de 1580. Palabras relacionadas incluyen Enveloped y enveloping.

Entradas relacionadas

"un envoltorio, una cubierta que envuelve," específicamente un envoltorio preparado para una carta u otro papel, 1705, del francés enveloppe (siglo XIII), una formación regresiva de envelopper "envolver" (ver envelop).

1751, derivado de envelop (verbo) + -ment.

El elemento que forma palabras y que significa "en; dentro de" proviene del francés y del francés antiguo en-, y del latín in-, que también significa "en, dentro de" (derivado de la raíz del PIE *en, que se traduce como "en"). Por lo general, se asimila antes de las letras -p-, -b-, -m-, -l- y -r-. En latín, in- se convirtió en en- en francés, español y portugués, pero en italiano se mantuvo como in-.

También se utiliza con elementos nativos e importados para formar verbos a partir de sustantivos y adjetivos, transmitiendo la idea de "poner en o sobre" (como en encircle), así como "hacer que sea, convertir en" (por ejemplo, endear), y se emplea como intensificador (enclose). Las variantes ortográficas en francés que se trasladaron al inglés medio explican similitudes como ensure/insure, y la mayoría de las palabras en inglés que comienzan con en- tuvieron en algún momento una variante con in-, y viceversa.

    Anuncios

    Tendencias de " envelop "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "envelop"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of envelop

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios