Significado de equipage

equipage:

equipo; utensilios; provisiones

Etimología y Historia de equipage

equipage(n.)

En la década de 1570, se adoptó del francés équipage (siglo XV), que proviene de équiper, que significa "equipar" (consulta equip). Hoy en día, ha sido en gran parte reemplazado por equipment. En el siglo XVIII, a menudo se refería especialmente a pinzas, un palillo de dientes, un limpiador de oídos, un limpiador de uñas, etc., que se llevaban en una pequeña caja personal.

También de: 1570s

Entradas relacionadas

equip(v.)

En la década de 1520, la palabra proviene del francés équiper, que significa "equipar" o "proveer". Su origen se remonta al francés antiguo esquiper, que se usaba para "equipar un barco" o "cargar a bordo" (siglo XII). Se cree que tiene raíces en el nórdico antiguo skipa, que significa "organizar" o "colocar en orden", y que comúnmente se refería a "equipar un barco". Sin embargo, también podía aplicarse a guerreros que ocupaban un salón o a árboles cargados de frutas maduras. Esta conexión se encuentra en skip, que significa "barco" (consulta ship (n.)). Palabras relacionadas incluyen Equipped y equipping. En español y portugués, términos similares provienen en última instancia del germánico.

equipment(n.)

En 1717, se usaba para referirse a "cosas equipadas;" en 1748, se empezó a usar para describir "la acción de equipar;" proviene de equip + -ment, o del francés équipement. Este término fue reemplazando al anterior equipage.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " equipage "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "equipage"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of equipage